KVKK Aydınlatma Metni
Veri Sorumlusu / Satıcı: BERBEROĞLU TARIM GIDA SANAYİ İNŞAAT TAAHHÜT NAKLİYAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Yürürlük / son güncelleme: 17 Kasım 2026
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") md. 10 ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla BERBEROĞLU TARIM GIDA SANAYİ İNŞAAT TAAHHÜT NAKLİYAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ ("Şirket") olarak; kişisel verilerinizi hangi amaçla ve hangi hukuki sebeple işlediğimizi, kimlere aktardığımızı, nasıl topladığımızı, ne kadar sakladığımızı ve haklarınızı bu metinde açıklıyoruz. Bu metin bir onay metni değildir; açık rızaya dayanan işlemler için ayrıca ve ayrı olarak onayınız istenir.
1. Veri Sorumlusu
BERBEROĞLU TARIM GIDA SANAYİ İNŞAAT TAAHHÜT NAKLİYAT TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, Kartaltepe Mevkii, Köy Sk. No: 57, Pazarköy Köyü, Merkez / Rize (MERSİS: 0164044925700013).
KVKK irtibat kişisi: Mustafa Berber · 05375276944 · info@berberoglucay.com.tr
2. Kimlerin Verilerini İşliyoruz
- Müşteriler ve ziyaretçiler: internet sitemizden, mobil uygulamamızdan, WhatsApp hattımızdan ya da pazaryerlerinden alışveriş yapan, sitemizi ziyaret eden, bize yazan veya bizi arayan kişiler.
- Çay üreticileri (müstahsiller): Şirket'e yaş çay yaprağı satan üreticiler. Alım noktalarımızda ayrıca basılı aydınlatma metni verilir.
- Çalışanlar ve çalışan adayları: Şirket'te görev alan ya da iş başvurusu yapan kişiler. Çalışanlara ayrıca imzalı aydınlatma metni verilir.
- Bayi, tedarikçi ve iş ortağı yetkilileri.
3. İşlenen Veriler, Amaçlar ve Hukuki Sebepler
3.1 Müşteriler ve ziyaretçiler
- Sipariş, teslimat, ödeme ve iade — ad soyad, telefon, e-posta, teslimat/fatura adresi, sipariş ve ödeme kayıtları: sözleşmenin kurulması ve ifası (md. 5/2-c).
- Fatura, e-arşiv ve mali kayıtlar — ad soyad/unvan, T.C. kimlik no (yalnız fatura için, isteğe bağlı) ya da vergi no, adres, tutarlar: kanunlarda öngörülme ve hukuki yükümlülük (md. 5/2-a, ç; VUK, TTK).
- Müşteri hesabı ve giriş — e-posta/telefon, şifrenin geri döndürülemez özeti, oturum ve cihaz bilgisi; Google, Facebook veya Apple ile girişte sağlayıcının verdiği ad ve e-posta: sözleşmenin ifası (md. 5/2-c).
- Müşteri destek — canlı sohbet, WhatsApp, e-posta ve telefon yazışmalarının içeriği, sesli mesajların yazıya dökümü: sözleşmenin ifası ve meşru menfaat (md. 5/2-c, f).
- Hizmet kalitesi ve müşteri ilişkisi — destek yazışmalarından otomatik çıkarılan tercih notları (ör. tercih edilen ödeme/teslim şekli, iletişim saati). Sağlık, kimlik, banka ve adres bilgisi bu notlara yazılmaz: meşru menfaat (md. 5/2-f); itiraz edebilirsiniz.
- Tohum Puan (puan programı) ve kampanya hakları — puan hareketleri, davet bağlantısı ve davet ilişkisi (kimin daveti ile üye olduğunuz; davet eden ve davet edilen birbirinin adını yalnızca ad ve soyadın baş harfi olarak görür, örn. "Ayşe Y."); isteğe bağlı olarak hesabınıza eklediğiniz doğum tarihi (yalnızca doğum günü puan hediyesini yüklemek için kullanılır, başka amaçla işlenmez ve pazarlama profillemesinde kullanılmaz): sözleşmenin ifası (md. 5/2-c). Doğum tarihi vermek zorunlu değildir; vermezseniz yalnızca doğum günü hediyesi yüklenmez.
- Güvenlik ve kötüye kullanımın önlenmesi — IP adresi, tarayıcı bilgisi, güvenlik kayıtları: hukuki yükümlülük ve meşru menfaat (md. 5/2-ç, f).
- Mobil uygulamanın hatasız çalışması — uygulama çöktüğünde ya da hata verdiğinde oluşan hata kaydı, cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, uygulama kurulum kimliği. Adınız, e-postanız, telefonunuz ve hesap kimliğiniz gönderilmez: meşru menfaat (md. 5/2-f).
- Ticari elektronik ileti (kampanya, indirim, sepet hatırlatma, değerlendirme daveti) — telefon, e-posta, cihaz bildirimi: yalnızca onayınızla (6563 sayılı Kanun md. 6 ve Ticari Elektronik İleti Onay Metni). Tacir/esnaf alıcılar için yasal istisna saklıdır.
- Site kullanım ölçümü, reklam ölçümü ve kişiselleştirilmiş reklam — çerez kimlikleri, ziyaret edilen sayfalar, alışveriş olayları; reklam ölçümünde e-posta ve telefonunuzun geri döndürülemez özeti (hash): yalnızca çerez penceresinde verdiğiniz açık rızayla (md. 5/1); bkz. Çerez Politikası.
3.2 Çay üreticileri (müstahsiller)
- Yaş çay alımı, tartım, bedel hesaplama ve ödeme — ad soyad, T.C. kimlik no, telefon, adres, köy/mahalle, banka hesabı (IBAN), tartım ve alım kayıtları, teslimat sırasında çekilen ürün fotoğrafları: sözleşmenin ifası (md. 5/2-c).
- Müstahsil makbuzu / e-müstahsil makbuzu, vergi ve sosyal güvenlik kesintileri ve bildirimleri — kimlik bilgileri, doğum tarihi ve yeri, anne/baba adı (GİB ve SGK formatı gerektirdiğinde), üretici belgesi ve Bağ-Kur durumu: kanunlarda öngörülme ve hukuki yükümlülük (md. 5/2-a, ç).
- Alım ve ödeme bildirimleri, fiyat/sezon bilgilendirmesi — telefon: sözleşmenin ifası (md. 5/2-c); fiyat/sezon bilgilendirmesi dilediğiniz zaman kapatılabilir, tanıtım ve kampanya mesajları yalnızca onayınızla gönderilir.
3.3 Çalışanlar ve adaylar
- İş sözleşmesi, bordro, SGK ve vergi bildirimleri, özlük dosyası — kimlik, iletişim, eğitim, banka, ücret ve izin bilgileri: sözleşmenin ifası ve hukuki yükümlülük (md. 5/2-c, ç).
- İşe giriş ve periyodik sağlık raporları, iş sağlığı ve güvenliği — sağlık verisi (özel nitelikli): istihdam ve iş sağlığı ve güvenliği alanındaki hukuki yükümlülük (md. 6/3-f). Engellilik ve adli sicil bilgisi yalnız mevzuat gerektirdiğinde işlenir.
- Mesai giriş-çıkış kaydı — tarih/saat, kullanılan cihaz, ekrana atılan imza görüntüsü ve giriş-çıkış anında çekilen fotoğraf (tablet ekranında bildirilir; yüz tanıma veya biyometrik doğrulama yapılmaz): sözleşmenin ifası ve meşru menfaat (md. 5/2-c, f).
- Şirket sistemlerinin güvenliği — oturum, IP ve işlem kayıtları: meşru menfaat (md. 5/2-f).
3.4 Bayi, tedarikçi ve iş ortağı yetkilileri
- Alım-satım, sözleşme, fatura/irsaliye, cari hesap ve ödeme — ad soyad, unvan, iletişim, şahıs işletmelerinde vergi/T.C. kimlik no, banka bilgisi: sözleşmenin ifası ve hukuki yükümlülük (md. 5/2-c, ç).
3.5 Toplama yöntemi
Verileriniz; internet sitemiz, mobil uygulamalarımız, WhatsApp ve canlı destek hattımız, telefon, e-posta, alım noktalarımızdaki tabletler, pazaryerleri ve doğrudan ilettiğiniz belgeler aracılığıyla, otomatik ya da kısmen otomatik yollarla toplanır.
4. Yapay Zekâ Destekli İşlemler
- Nerede: canlı sohbet ve WhatsApp destek hattı; gelen belgelerin (fatura, dekont) okunması. Asistan sohbetin başında otomatik bir asistan olduğunu belirtir.
- Otomatik karar yok: asistan hakkınızda hukuki sonuç doğuran ya da sizi önemli ölçüde etkileyen bir karar vermez; sipariş onayı, iade ve fiyat çalışanlarımızın denetimindedir. İstediğiniz an bir çalışanla görüşebilirsiniz.
- Sesli arama asistanı (kullanıldığında): görüşmenin başında bildirilir; görüşme dökümü tutulur.
- KVKK md. 11/1-g uyarınca verilerinizin münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz edebilirsiniz.
5. Kişisel Verilerin Aktarılması
5.1 Yurt içi
- Kargo şirketleri (teslimat — ad, telefon, adres)
- Ödeme kuruluşları ve bankalar (PayTR vb. — ödeme, iade, müstahsil/çalışan/tedarikçi ödemeleri)
- E-fatura / e-arşiv / e-müstahsil entegratörü ve Gelir İdaresi Başkanlığı (belge düzenleme)
- SMS ve ileti hizmet sağlayıcıları ile İleti Yönetim Sistemi (İYS) (bildirim, onay/ret kaydı)
- Ürünlerimizin satıldığı pazaryerleri (sipariş, kargo, fatura süreçleri)
- SGK, Ticaret Bakanlığı ve diğer yetkili kamu kurumları, mahkemeler (hukuki yükümlülük ve talep hâlinde)
- Mali müşavir, hukuk ve iş sağlığı ve güvenliği hizmeti alınan kişi ve kuruluşlar (gizlilik yükümlülüğüyle)
5.2 Yurt dışı
Hizmetlerimizi sunabilmek için bazı verileriniz yurt dışında yerleşik hizmet sağlayıcılara aktarılır veya onların sunucularında işlenir. Bu aktarımlar KVKK md. 9 ve Kişisel Verilerin Yurt Dışına Aktarılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik uyarınca, Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun ilan ettiği standart sözleşmeler esas alınarak yapılır; çerez ve reklam araçlarında ayrıca çerez penceresindeki açık rızanız aranır.
- Barındırma ve yedekleme: Hetzner Online GmbH (Almanya) — tüm veri kategorileri; Google Cloud (şifrelenmiş veritabanı yedekleri).
- E-posta gönderimi ve yapay zekâ altyapısı: Amazon Web Services (Amazon SES ile e-posta gönderimi; Amazon Bedrock ile yapay zekâ işlemleri) — e-posta adresi, ileti içeriği, destek yazışması içeriği.
- Yapay zekâ hizmetleri: Anthropic, OpenAI — destek yazışması içeriği, ad, iletişim ve sipariş bilgisi, sesli mesajın yazıya dökümü, belge görüntüleri. Ödeme bilgisi ve parola aktarılmaz. Bu aktarımı istemiyorsanız talebinizi telefonla veya yazılı iletebilirsiniz.
- Sesli arama asistanı: ElevenLabs (kullanıldığında) — telefon numarası, görüşme dökümü.
- İletişim kanalı: WhatsApp (Meta Platforms) — bize WhatsApp'tan yazdığınızda yazışmanız bu altyapıdan geçer.
- Ölçüm ve reklam (yalnız çerez rızanızla): Google (Analytics, Ads, Merchant), Meta (Facebook/Instagram), Microsoft (Clarity), etkinleştirilirse TikTok.
- Mobil uygulama altyapısı: Google Firebase — bildirim için cihaz bildirim kimliği; hata ve çökme kayıtları (Crashlytics); onay verirseniz kullanım ölçümü (Analytics).
- Hesapla giriş: Google, Facebook, Apple (yalnız o yöntemle giriş yaptığınızda).
- Güvenlik: Cloudflare (bot koruması — IP adresi).
6. Saklama Süreleri
Verileriniz işleme amacı için gereken ve mevzuatın öngördüğü süre kadar saklanır; süre dolunca Saklama ve İmha Politikası'na göre silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir. Başlıca süreler:
- Sipariş, fatura, alım, ödeme ve cari hesap kayıtları: 10 yıl (TTK md. 82, VUK md. 253)
- Müşteri hesabı: hesap açık olduğu sürece; hesabınızı sildiğinizde ad, iletişim ve adres bilgileri anonim hâle getirilir (yasal saklama gerektiren sipariş/fatura kayıtları hariç)
- Ticari ileti onayı ve ret kayıtları: onayın geri alınmasından itibaren 3 yıl (ispat yükümlülüğü)
- Tohum Puan: puan hareketleri ilgili sipariş kayıtlarıyla birlikte saklanır; kazanılan puan 12 ay geçerlidir. Doğum tarihi hesabınız açık olduğu sürece tutulur, hesabınızı sildiğinizde silinir
- Destek yazışmaları (canlı sohbet, WhatsApp) ve ekleri: 12 ay; uyuşmazlığa konu olanlar uyuşmazlık sonuçlanana kadar
- Sesli arama dökümü: 12 ay; arama kaydı (numara, süre): 24 ay
- Gönderilen SMS/e-posta/bildirim kayıtları: 24 ay
- Siparişe dönüşmeyen misafir sepetindeki ad, e-posta ve telefon: 12 ay
- Çerez tercihi: 12 ay (sonra yeniden sorulur); çerez rızası kaydı: 24 ay
- Müstahsil kayıtları: alım ilişkisi süresince ve son işlemden itibaren 10 yıl
- Çalışan özlük kayıtları: iş ilişkisi süresince ve sona ermesinden itibaren 10 yıl; mesai fotoğrafları ve imza görüntüleri 12 ay
- Sistem kayıtları: 90 gün; güvenlik kayıtları: 1 yıl
7. Haklarınız (KVKK md. 11)
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme,
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- KVKK md. 7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- Düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- Münhasıran otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme,
- Kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.
Açık rızaya veya onaya dayanan işlemlerde rızanızı/onayınızı dilediğiniz zaman, verildiği kadar kolay biçimde geri alabilirsiniz (çerez tercihleri, iletilerdeki ret bağlantısı, Hesabım).
8. Başvuru
Haklarınızı Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca başvuru formu ile ya da aynı bilgileri içeren bir dilekçeyle şu yollardan kullanabilirsiniz:
- Yazılı olarak: ıslak imzalı dilekçe ve kimlik fotokopisiyle şahsen, noter aracılığıyla ya da iadeli taahhütlü posta ile Kartaltepe Mevkii, Köy Sk. No: 57, Pazarköy Köyü, Merkez / Rize
- KEP ile: berberoglutarimgida@hs01.kep.tr
- E-posta ile: info@berberoglucay.com.tr — güvenli elektronik imza veya mobil imza ile imzalanmış başvuru ya da daha önce Şirket'e bildirdiğiniz ve sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden gönderilen başvuru
- Hesabınızdan: internet sitemiz veya mobil uygulamamızda giriş yaptıktan sonra Hesabım > Güvenlik bölümünden hesabınızı silebilir, ileti izinlerinizi değiştirebilirsiniz
Başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurul'un belirlediği tarife uygulanabilir. Başvurunuzun reddedilmesi, cevabın yetersiz bulunması veya süresinde cevap verilmemesi hâlinde, cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.